PWNED! por burlarse de los usuarios (?)
¿Soy yo o estas notas son muy parecidas (por no decir iguales)?
No me extrañaría en lo absoluto.
Posts relacionados:
- Ruralistas+modelo+Marengo+leche Lo del campo, los cortes y la opinión de cada uno sobre el tema, me tiene un poquito, como decirlo,...
- Minipost: Dall’Orto Estaba leyendo un artículo, de esos que salen al pie de Infobagre, sobre una provocativa publicidad que va a difundirse...
- Recuerdos del kiosco A medida que pasa el tiempo uno va recopilando muchos recuerdos de cosas, lugares, olores y sonidos que activan la...
- Termina el año y… Eso, que termina el año y te das cuenta que: Estás más gordo (el traje de baño del verano pasado...
- Se viene el final Señales de que el fin del mundo está cerca: -La presi CFK hace varios días que no acusa a ningún...
Loading ...
Puffff!!! Hay muchos suplementos de tecnología que escribieron exactamente lo mismo el viernes de la semana pasada.
Es el famoso copy & paste que en este caso tuvo el plus de la traducción, que dicho sea de paso está como el ortex…
No te tendría que extrañar que El Independiente publique una gacetilla de prensa de Robert Half Technology
no che, una está en inglés, la otra en… argentino?
ladriiisss (qué copiones estos yankis eh?)
Bueno, teniendo en cuenta el nivel de las preguntas porque habría de preocuparnos que se copien??????????????????????
Si comprendiese el inglés, podría opinar. Pero no es el caso.
Lo malo de la copia, en este y otros casos, es no citar la fuente.
Todos robamos alguna cosita de otros lados, pero por lo menos dejamos un “vía loquesea”.
Perdón, alguien entendió de qué se trata el asunto?
1. Robert Half Technology realiza una encuesta sobre consultas raras que reciben profesionales de IT, y publica los resultados en una gacetilla de prensa.
2. El Independiente levanta la gacetilla de prensa y la publica.
3. …
4. Ganancia(?)
Publicar gacetillas de prensa es parte del trabajo que se realiza en los medios. No hay copiones!
Guty, la fuente es la misma empresa mencionada en el mismo cuerpo de la gacetilla. Sería redundante…
Por eso digo…PWNED! para mi (o sería FAIL, ya me confundí)
malo seria que El Independiente se acredite como propia la encuesta hecha por otros…
Robert Half Technology, una empresa proveedora de profesionales en informática en Menlo Park, California, preguntó a 1.400 directivos de departamentos técnicos de diversas compañías en Estados Unidos que les enviaran las preguntas más desconcertantes que hubieran recibido de parte de compañeros de trabajo que pedían auxilio técnico.
No me parece una copia, ni un choreo, ni nada. Claramente dice de donde salió.
El texto original es más gracioso que el castellanizado..
El texto es gracioso por varias razones. A mi me recuerda a muchas anécdotas de la época en que trabajaba en la UIT.
Acá va una: “mirá, la computadora no prende, me sale una pantalla con un texto en inglés”, cuando fui a revisar la pc me encontré con que tenía puesto un disquete y trataba de arrancar desde ahí, el mensaje era el clásico “Disk boot failure…”
Ahora también recibimos bolu-reclamos, pero no los atiendo yo, por suerte.
ctrl+c , ctrl v